Warning: Declaration of class_bbcode::convert_emoticon($matches = Array) should be compatible with class_bbcode_core::convert_emoticon($code = '', $image = '') in /hermes/bosnacweb07/bosnacweb07as/b283/d5.kekho/public_html/forums/sources/classes/bbcode/class_bbcode.php on line 641 Elle était si joliẹ _ mayvang - PLEIKU PHỐ NÚI FORUMS

Welcome Guest ( Log In | Register )

> Elle était si joliẹ _ mayvang, Em Đẹp Như Mơ
LanKhanh
post Sep 25 2008, 11:56 AM
Post #1


Đào Hoa Nữ
***

Group: Năng Động
Posts: 2,668
Joined: 16-April 08
Member No.: 24
Country




















Elle était si joliẹ
Sáng Tác: Alain Barrière
Trình Bày:
::: Mây Vàng:::
elf.gif
Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie

Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle fuyait ravie
Et le vent me disait...





Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais





Oui mais .. oui mais ...
elle est partie

C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je ne l'oublierai jamais





Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps





Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît...





Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer

Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier





Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait



Elle était si jolie
Je n'oublierai .... jamais ....











(Lời Việt : Vũ Xuân Hùng)

Vì nàng đẹp như một bông hồng
Nên tôi không dám yêu nàng
Ôi đôi môi cười như cánh lan





Bao năm tôi khó nguôi quên
Theo cơn gió bay qua đây
Như dung nhan vừa tươi mướt
Em vui như dáng xuân hồng nắng
Tôi nghe cơn gió ru hời





Trời lành lạnh khi mùa Thu về
Tôi nghe tôi khóc trong lòng
Hôm nay đây mùa Thu mới sang
Ôi sao xa quá Xuân xưa





Trong công viên lá thôi đong đưa
Tôi nghe em cười trong nắng



Dang tay gió tung tà áo
Trong sương em sẽ tan nhòa




Rồi một chiều cánh mây khép lại
Mây đang bay bỗng rơi rụng
Em ra đi bỏ lại sắc hương




Ôi thiên thu mãi xa nhau
Ôi đôi ta cách ngăn đôi đường
Em ra đi vào mù khơi



Trong hơi sương áo em lộng gió
Cho tôi thương nhớ vô bờ




Trời lành lạnh khi mùa Thu về
Tôi nghe tôi khóc trong lòng
Hôm nay đây mùa Thu mới sang
Ôi sao xa quá Xuân xưa





Trong công viên lá thôi đong đưa
Tôi nghe em cười trong nắng
Dang tay gió tung tà áo
Trong sương em sẽ tan ... biến ...

Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
 Start new topic
Replies
mayvang
post Sep 28 2008, 06:45 PM
Post #2


tựu rồi tan
***

Group: Năng Động
Posts: 4,528
Joined: 21-August 08
Member No.: 219
Country





love1.gif ... NTT ...

... thêm tí nhạc nhé ...

77.gif


















Elle était si joliẹ
Sáng Tác: Alain Barrière
Trình Bày:
::: Mây Vàng:::
elf.gif
Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer
Elle était si jolie

Je ne peux l'oublier
Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait
Elle fuyait ravie
Et le vent me disait...





Elle est bien trop jolie
Et toi je te connais
L'aimer toute une vie
Tu ne pourras jamais





Oui mais .. oui mais ...
elle est partie

C'est bête mais c'est vrai
Elle était si jolie
Je ne l'oublierai jamais





Aujourd'hui c'est l'automne
Et je pleure souvent
Aujourd'hui c'est l'automne
Qu'il est loin le printemps





Dans le parc où frissonnent
Les feuilles au vent mauvais
Sa robe tourbillonne
Puis elle disparaît...





Elle était si jolie
Que je n'osais l'aimer

Elle était si jolie
Je ne peux l'oublier





Elle était trop jolie
Quand le vent l'emmenait



Elle était si jolie
Je n'oublierai .... jamais ....











(Lời Việt : Vũ Xuân Hùng)

Vì nàng đẹp như một bông hồng
Nên tôi không dám yêu nàng
Ôi đôi môi cười như cánh lan





Bao năm tôi khó nguôi quên
Theo cơn gió bay qua đây
Như dung nhan vừa tươi mướt
Em vui như dáng xuân hồng nắng
Tôi nghe cơn gió ru hời





Trời lành lạnh khi mùa Thu về
Tôi nghe tôi khóc trong lòng
Hôm nay đây mùa Thu mới sang
Ôi sao xa quá Xuân xưa





Trong công viên lá thôi đong đưa
Tôi nghe em cười trong nắng



Dang tay gió tung tà áo
Trong sương em sẽ tan nhòa




Rồi một chiều cánh mây khép lại
Mây đang bay bỗng rơi rụng
Em ra đi bỏ lại sắc hương




Ôi thiên thu mãi xa nhau
Ôi đôi ta cách ngăn đôi đường
Em ra đi vào mù khơi



Trong hơi sương áo em lộng gió
Cho tôi thương nhớ vô bờ




Trời lành lạnh khi mùa Thu về
Tôi nghe tôi khóc trong lòng
Hôm nay đây mùa Thu mới sang
Ôi sao xa quá Xuân xưa





Trong công viên lá thôi đong đưa
Tôi nghe em cười trong nắng
Dang tay gió tung tà áo
Trong sương em sẽ tan ... biến ...

Go to the top of the page
 
+Quote Post

Posts in this topic
LanKhanh   Elle était si joliẹ _ mayvang   Sep 25 2008, 11:56 AM
Thuytien   Bầu LK coi bộ làm ăn khá giả nha .........   Sep 25 2008, 12:05 PM
M&N   Sợ bà bầu LanKhanh bị ế ,nên Mì bắt c...   Sep 25 2008, 01:24 PM
mayvang   QUOTE(LanKhanh @ Sep 25 2008, 12:56 PM) ....   Sep 25 2008, 02:19 PM
hophaobinh   Bà Bầu HPB đặt 30 dé (kéo cả làng đ...   Sep 25 2008, 06:33 PM
M&N   QUOTE(hophaobinh @ Sep 25 2008, 07:33 PM)...   Sep 25 2008, 06:38 PM
tuyettinh   . 2T lấy 2 ý này làm ... gốc: QUOTE(La...   Sep 25 2008, 07:36 PM
Sa-Tăng   QUOTE(LanKhanh @ Sep 25 2008, 12:56 PM) ....   Sep 25 2008, 07:47 PM
hophaobinh   QUOTE(Sa-Tăng @ Sep 25 2008, 08:47 ...   Sep 25 2008, 08:37 PM
tuyettinh   QUOTE(Sa-Tăng @ Sep 25 2008, 08:47 ...   Sep 25 2008, 08:44 PM
hophaobinh   QUOTE(tuyettinh @ Sep 25 2008, 09:44 PM) ...   Sep 25 2008, 09:11 PM
LanKhanh   QUOTE(Sa-Tăng @ Sep 25 2008, 08:47 ...   Sep 26 2008, 11:57 AM
Elgnol   QUOTE(LanKhanh @ Sep 26 2008, 12:57 PM) ....   Sep 27 2008, 09:07 PM
LanKhanh   . . ... Cảm ơn Thuytien, sis M&N, winh mayv...   Sep 26 2008, 11:46 AM
mayvang   QUOTE(LanKhanh @ Sep 26 2008, 12:46 PM) ....   Sep 26 2008, 02:33 PM
hophaobinh   QUOTE(mayvang @ Sep 26 2008, 03:33 PM) c...   Sep 26 2008, 09:27 PM
mayvang   QUOTE(hophaobinh @ Sep 26 2008, 10:27 PM)...   Sep 26 2008, 10:23 PM
hophaobinh   QUOTE(mayvang @ Sep 26 2008, 11:23 PM) m...   Sep 26 2008, 11:28 PM
mayvang   QUOTE(hophaobinh @ Sep 27 2008, 12:28 AM)...   Sep 27 2008, 12:01 AM
M&N   QUOTE(hophaobinh @ Sep 27 2008, 12:28 AM)...   Sep 27 2008, 02:03 PM
Thuytien   Chời .............dzô thăm chừng wài Chư...   Sep 26 2008, 12:06 PM
LanKhanh   . . . ... Chương trình bắt đầu, mời quí...   Sep 26 2008, 11:25 PM
hophaobinh   QUOTE(LanKhanh @ Sep 27 2008, 12:25 AM) ....   Sep 26 2008, 11:48 PM
mayvang   .... LanKhanh ....   Sep 26 2008, 11:56 PM
mayvang   Elle était si joliẹ Sáng Tác: Alain Barrière...   Sep 27 2008, 12:43 AM
hophaobinh   Mây Vàng Rất tiếc chưa nghe được nhưn...   Sep 27 2008, 12:57 AM
hophaobinh   WINH MÂY VÀNG Giọng hát tuyệt cú mèo (...   Sep 27 2008, 01:24 AM
tuyettinh   . - Anh Mây Dàng càng ngày càng ăn sân kh...   Sep 27 2008, 04:38 AM
Thuytien   Wow .........nhạc Pháp.......wá đặt biệt ...   Sep 27 2008, 10:46 AM
M&N   Lúc sáng em đã vào, mong được nghe giọn...   Sep 27 2008, 02:00 PM
lalan   Anh Dàng ....Giọng hát dễ làm người ta t...   Sep 27 2008, 09:08 PM
mayvang   QUOTE(lalan @ Sep 27 2008, 10:08 PM) ... ...   Sep 27 2008, 10:35 PM
lalan   QUOTE(mayvang @ Sep 27 2008, 11:35 PM) ph...   Sep 28 2008, 08:17 AM
mayvang   QUOTE(lalan @ Sep 28 2008, 09:17 AM) ... ...   Sep 28 2008, 04:48 PM
mayvang   .... cám ơn tất cả các bạn đã tham gia ...   Sep 27 2008, 10:41 PM
Sa-Tăng   Thất bại ... thất bại quá mạng, bớ an...   Sep 27 2008, 10:45 PM
mayvang   QUOTE(Sa-Tăng @ Sep 27 2008, 11:45 ...   Sep 27 2008, 11:48 PM
NTMT   Thanks huynh MV and bầu show LK....lời nhạc ...   Sep 28 2008, 03:47 AM
NTT   Sao NTT nghe ko được cà   Sep 28 2008, 04:24 AM
M&N   QUOTE(NTT @ Sep 28 2008, 05:24 AM) Sao NT...   Sep 28 2008, 08:07 AM
NTT   NTT nghe được rồi. Mà sao lạ quá MN, NTT...   Sep 28 2008, 05:45 PM
mayvang   ... NTT ... ... thêm tí nhạc nhé ... ...   Sep 28 2008, 06:45 PM
TKTN   Chà bầu show LK dạo này mần ăn khắm kh...   Sep 28 2008, 07:39 PM
mayvang   RE: Elle était si joliẹ _ mayvang   Sep 29 2008, 03:29 PM

« Next Oldest · CA SĨ PHỐ NÚI · Next Newest »
 

Reply to this topicStart new topic

 

Display Mode: Switch to: Standard · Switch to: Linear+ · Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Lo-Fi Version Time is now: 20th July 2025 - 10:10 AM