 Bơ Vơ - Ngọc Hương, Nhạc ngoại quốc |
  |
 Apr 14 2015, 05:45 PM
Post
#1
|
|
 Bảo vệ tổ quốc  Group: Năng Động Posts: 4,390 Joined: 5-August 09 Member No.: 4,332 Country 
 |
Bơ Vơ Nhạc ngoại quốc lời Việt: Phạm Duy Ca sĩ: Ngọc Hương Quê hương ta đâu . Gia đình ta đâu . Bạn bè ta đâu , nguời tình nơi nao Tình đời ngày nào không ai thấy đâu Ôi thương yêu sao bỗng phai tàn mau Con sông xưa đâu. Khu rừng xa đâu Đuờng chiều thật sâu cho nguời tình ôm nhau Cuộc đời nhiệm màu không mang đớn đau Ôi thương yêu ca hát cho đời sau Lìa khỏi quê nhà Ôi phải chia lìa Mẹ già tóc sương đứng vẫy tay Những em bé quê tôi áo rách vai Buổi chiều im hơi, tiếng gió cũng thôi Đời là ... Ôi bao la âm thầm Một đời vắng câm Có khóc thương thì một mình gào trong cô đơn . Có van lơn miên man như bao nhiêu côn trùng Chỉ gặp vô vọng . Bơ vơ ở trong lòng *** Quê hương ta đâu . Gia đình ta đâu . Bạn bè ta đâu , nguời tình nơi nao Tình đời ngày nào không ai thấy đâu Ôi thương yêu sao bỗng phai tàn mau Con sông xưa đâu. Khu rừng xa đâu Đuờng chiều thật sâu cho nguời tình ôm nhau Cuộc đời nhiệm màu không mang đớn đau Ôi thương yêu ca hát cho đời sau Lìa khỏi quê nhà Ôi phải chia lìa Nguời tình mắt xanh áo hoa đứng trong nắng hương xưa, gió phất phơ Nguời tình như mơ , tiếng hát võng đưa . Đời nhẹ ru hời Cho tôi hương đời Nào ngờ giá tôi có khóc nhớ ai thì là lời gào không nguôi ngoai Chốn bơ vơ không tên sống như bao nhiêu côn trùng Đời tàn phai như chiếc lá rụng rời cuối đông Nora nghe và viết lại lời nhạc -------------------- Too much to read
Too little time |
 |
 
|
|
Apr 14 2015, 05:47 PM
Post
#2
|
|
|
Bảo vệ tổ quốc Group: Năng Động Posts: 4,390 Joined: 5-August 09 Member No.: 4,332 Country
|
Bản nhạc chính là của nhạc sĩ gốc Mễ Tây Cơ Malaguena salerosa Que bonitos ojos tienes Debajo de esas dos cejas Debajo de esas dos cejas Que bonitos ojos tienes. Ellos me quieren mirar Pero si tu no los dejas Pero si tu no los dejas Ni siquiera parpadear. Malaguena salerosa Besar tus labios quisiera Besar tus labios quisiera. Malaguena salerosa Y decirte nina hermosa. Que eres lin........da y hechicera, Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa. Si por pobre me desprecias Yo te concedo razon Yo te concedo razon Si por pobre me desprecias. Yo no te ofrezco riquezas Te ofrezco mi corazon Te ofrezco mi corazon A cambio de mi pobreza. Malaguena salerosa Besar tus labios quisiera Besar tus labios quisiera. Malaguena salerosa Y decirte nina hermosa. Que eres lin........da y hechicera, Que eres linda y hechicera Como el candor de una rosa. Y decirte nina hermosa. --- Nora tạm dịch sang tiếng Việt từ tiếng Latinh Mắt em đẹp làm sao Duới đôi chân mày Duới đôi chân mày đó Mắt em đẹp làm sao! Mắt em muốn tôi ngắm nhìn Mắt em muốn tôi ngắm nhìn Nhưng chỉ nếu em không rời đôi mắt Dù chỉ để chớp mắt Malaguena salerosa Tôi muốn hôn môi em Tôi muốn hôn môi em Và muốn nói , em đẹp lắm Em là nguời đẹp và quyến rũ Em là nguời đẹp và quyến rũ Em tinh khôi như một nụ hoa hồng Em ơi, nếu em xem thường tôi vì nghèo Tôi muốn nói với em Tôi muốn nói với em Em ơi, nếu em xem thường tôi vì nghèo Tôi không giàu để tặng em cuộc sống nhung lụa Tôi tặng em quả tim tôi Tôi tặng em quả tim tôi Để thay cái nghèo của tôi Malaguena salerosa Và tôi nói với em Hỡi nguời đẹp ơi Em đẹp và huyền diệu Em đẹp và huyền diệu Như nụ hoa hồng tinh khiết Và muốn nói , em đẹp lắm -------------------- Too much to read
Too little time |
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 1st May 2024 - 04:32 PM |