Đạo Diễn Mira Nair và Đám Cưới Trong Mùa Mưa Bão, Trần Viết Minh-Thanh Options

[M&N]

Đạo Diễn Mira Nair và Đám Cưới Trong Mùa Mưa Bão


Đạo Diễn Mira Nair và Đám Cưới trong mùa Mưa Bão .

Mira Nair sanh ngày 15 tháng 10, năm 1957, người Ấn Độ, dưới cái tên là Bhubaneshwar, Orissa. Bố là một công chức. Cô sinh viên Mira Nair bước vào đại học New Delhi, theo khoa Xã Hội Học, chuyên ngành Nghệ Thuật Sân Khấu (Theater). Không mấy hài lòng với chương trình học tại đại học này, cô sinh viên trẻ bèn đi lùng một đại học khác thoả đáng hơn cho đầu óc tò mò, tánh thích tìm hiểu của cô. Cô được đại học Harvard, một đại học danh tiếng của Hoa Kỳ nhận vào ngành Xã Hội Học, mà còn được "toàn học bổng" nữa. Một thời gian sau, cô chuyển qua học ngành “Phim Tài Liệu” (Film Documentary). Mira Nair nhận định về phim tài Liệu như sau: “ Phim Tài Liệu như là một kết hợp giữa tôi với nghệ thuật, sân khấu và đời sống diễn biến trước mắt“.
Cuốn film tài liệu đầu tiên của Mira Nair là "Jama Masjid Street Journal", và cũng là luận án cho bằng Cao Học. Cuốn phim là một công cuộc khảo sát về cuộc sống của Cộng Đồng người Hồi Giáo dưới mắt nhìn của người phương Tây. Cuốn phim tài liệu sau của cô: India Cabaret, là cuốn được các phê bình gia khen tặng nhiều nhất.

Thực hiện phim tài liệu đòi hỏi sự kiên nhẫn, trong khi đó cô đạo diễn Mira Nair lại có những cảm giác bồn chồn, không yên khi thời gian thực hiện phim kéo dài, làm những dự tính ban đầu phải thay đổi, nhiều sự việc xảy ra ngoài ý muốn của cô. Mira Nair đổi qua làm phim tình cảm xã hội.



Cuốn phim tình cảm đầu tiên của Mira Nair là Salaam Bombay (1988). Mira Nair đã được trao giải thưởng “Dạo Diễn có triễn vọng” nhất tại Cannes Festivals, với cuốn phim tình cảm đầu tay. Oscar của Hoa Kỳ cũng đã đề cử "Salaam Bombay" vào mục “Phim ngoại quốc hay nhất trong năm.” Nhiều nhà phê bình điện ảnh còn cho rằng phim này là cuốn hay nhất của Mira Nair. Phim Salaam Bombay trình bày đời sống của các trẻ em nghèo trên đường phố Bombay. Với mối quan tâm về Xã Hội, lại có giáo dục về ngành này, cô đã trở lại vấn đề phức tạp, mọi người dân Ấn đều biết mà ai cũng tránh đề cập đến, vì các chính trị gia cũng như các nhà xã hội học Ấn không có giải pháp nào để giải quyết vấn đề cả.

Mira Nair không dậm chân lại với Salaam Bombay. Năm 1996, cô cho ra film Kama Sutra, một phim đã làm rung động quần chúng vì tính cách tình dục của phim, một đề tài nhạy cảm. Hãy tạm gác Kama Sutra qua một bên, và nói đến film hiện tại của Mira Nair, mới ra trình làng, hiện đang trình chiếu tại nhiều thành phố lớn, và tại quận Cam, California: Monsoon Wedding.

Monsoon Wedding. Monsoon là thời kỳ mưa tầm tã, tới bất ngờ ở những xứ Ấn Độ và vùng lân cận. Chuyện phim nói về một đám cưới của một gia đình trung lưu, khá giả, người chủ gia đình lo lắng cho việc tổ chức đám cưới cho cô con gái lớn. Tuy gia đình có ăn học, và theo đời sông mới nhưng đám cưới này là đám cưới môn đăng hộ đối: cô dâu và chú rễ không biết nhau trước. Chú rễ ở Texas, Hoa Kỳ, theo lời cha mẹ bằng lòng về Ấn Độ lấy người hai ông bà đã sắp đặt sẵn. Lý do tại sao, thì chú rễ sẽ cho biết sau. Còn cô dâu chịu nghe lời cha mẹ, vì cô ta có người yêu lớn tuổi đã có vợ, và anh chàng này chỉ hứa hẹn hão sẽ bỏ vợ thôi, cô bằng lấy chồng vì lấy ai cũng thế thôi!

Đám cưới cũng như đám tang là một dịp để gia đình gặp mặt nhau. Ấn Độ là một xứ lớn, đông người, người Ấn tản mác khắp nơi thế giới vì sinh nhai. Trong những dịp như thế này, cũng là cơ hội mọi người khắp nơi trở về xum họp. Những tâm tình, bí mật trong gia đình từ từ được phơi bày khi các nhân vật trong gia đình có dịp gần nhau, thổ lộ tâm sự. Ông bố cô dâu có vấn đề tiền bạc để lo lắng. Ngoài ra ông còn các con nhỏ để lo lắng tương lai nữa. Cô dâu có tâm tình của cô, cô muốn nói thật với người chồng sắp cưới mối tình của cô, vì cô không muốn mang tiếng nói láo, dấu diếm chồng . Cô cousin cũng có một tâm tình riêng, một điều khó nói, và chính cô là người tình cờ nói lên điều này . Người chú của cô (ba cô dâu) sẽ giải quyết ra sao để mọi sự êm đẹp ? Ngoài ra còn có câu chuyện tình của chàng phụ trách đám cưới (weđing planner) - người chủ nhà mướn để lo đám cưới - với lại cô người làm cho gia đình . Một chuyện tình bên lề, rất dễ thương!

Film là film hài hước, có nhiều đoạn tếu, nhưng đến lúc nghiêm trọng thì vẫn diễn tả được hoàn cảnh, tâm tình của những nhân vật của câu chuyện . Film của Mira Nair lần này lại đụng vào một điều có thể gọi là cấm kỵ dưới mắt xã hội Ấn: người thiếu nữ có tình dục trươ'c khi về nhà chồng . Thật là một điều tối ky đối với xã hội Ấn khép kín, khi phần đông phim ảnh chưa cho hai nhật vật chính hôn nhau nữa là! Cô dâu có người yêu trước khi lấy chồng, và có cảnh trình bày cô đã có liên hệ tình dục với người tình của cô . Khi anh chồng tương lai biết được liệu anh có tha thứ cô không . Đám cưới có xãy ra như dự liệu không ?

Trả lời phỏng vấn của Đài BBC về điều cấm kỵ có thể gây bàn cãi tại nước Ấn, Mira Nair thẳng thắn nói: “Xã Hội Ấn đã thay đổi, nhiều chuyện người ta không muốn nói đến, nhưng không có nghĩa là nó không xãy ra, chính Sabrina Dhawan, (tác giả Viết chuyện film) còn nghe nhiều chuyện tày trời hơn là điều chúng tôi trình bày trong film .

Bạn có nghe nói đến chữ Bollywood chưa ? Người Ấn làm film thật nhiều, số lượng film hàng năm của nước Ấn cũng ngang hàng film của Hollywood, Hoa Kỳ . Hollywood ra film thật hay, tốn kém cũng có, nhưng film, gọi là B movie cũng nhiều, vài tháng trình chiếu ở rạp rồi đi thẳng vào video . Người Ấn cũng vậy, vì vậy nên có từ Bollywood để gọi ngành sản xuất film tại Ấn Độ . Đại loại film Bollywood là các film ca hát, các diễn viên hát bất cứ lúc nào, vừa hát vừa múa, nhảy . Nàng hát đứng trên cồn đá, nơi bãi biển, trong vườn nhà, chạy từ góc cây này qua gốc cây khác, tay múa, cong theo điệu ấn độ, miệng líu lo ca, mắt nàng to và đẹp, người oằn theo âm nhạc một cách duyên dáng! Chàng cũng đẹp trai, cao lớn, chạy duổi theo nàng, như cặp chim sẻ chuyền cành . Mira Nair nheo mắt, tuyên bố với báo chí: "Thật ra monsoon wedding cũng là môt film Bollywood chứ, vì có những cảnh ca hát, mà tôi muốn làm một film Bollywood thử chơi theo ý của tôi!" .

Đúng thế monsoon có vài cảnh ca hát, nhưng quý vị sẽ vô cùng thích thú với những cảnh đó . Các người đàn bà trong nhà họp lại hát, những bài hát kể chuyện những mối tình, trước khi cô dâu về nhà chồng . Cảnh ca hát của đêm trước khi đám cưới, một cô gái trong gia đình ra nhảy và hát . Cô vũ thật đẹp, thật lôi cuốn, mọi người như bị thu hút bởi cô và cũng hoà đồng chạy ra múa hát theo . Film của Mira Nair còn nổi tiếng về Photography, cảnh quay thật đẹp , nhất là film đám cưới, cô dâu với quần áo nhiều màu sắc, cảnh đường xá Ấn Độ rộn rịp xe cộ . Film có nhiều nhân vật nên lúc đầu hơi lộn xộn, phải để ý theo dõi, nhưng một lúc khi quý vị bắt đầu quen các nhân vật sẽ bị thu hút bởi lối kể chuyện của Mira Nair, về một đám cưới của những người tân thời nhưng vẫn giữ truyền thống của một buổi lễ quan trọng của gia đình, một đám cưới trong mùa mưa bão: Monsoon wedding .

tvmt