... mượn A Dzàng tấm hình ...

download



C'est l'histoire d'un amour
Ma complainte
C'est la plainte de deux coeurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme
Qui enflamme sans brûler
C'est le rêve
Que l'on rêve sans dormir
Un grand arbre qui se dresse
Plein de forces et de tendresse
Vers le jour qui va venir

C'est l'histoire d'un amour éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec la roue l'on s'enlace
Celle où l'on se dit adieu
Avec les soirées d'angoisse
Et les matins merveilleux

Mon histoire
C'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment
Jouent la même, je le sais
Mais naive ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais


Chuyện tình yêu đôi ta ngày ấy đẹp như mơ
Chuyện tình yêu đôi ta ngày ấy đẹp như thơ
Mình làm quen nhau trên đường vắng khuya
Dìu nhau qua bao nhiêu hè phố mưa
Ngồi ôm nhau công viên lạnh giá...

Chuyện tình yêu đôi ta ngày ấy đầy mộng mơ
Chuyện tình yêu đôi ta ngày ấy thật kiêu sa
Và trần gian thênh thang chỉ có ta
Mình cho nhau yêu đương rồi xót xa
Rồi chia ly rồi đến phôi pha...

Đến bây giờ anh đã là cánh trắng chim bay sau chân trời
Đến bây giờ em đã là bóng dáng cô liêu trong ngậm ngùi
Đến bây giờ em vẫn buồn nhớ...
Đến bây giờ anh xóa tình cũ
Đến bây giờ em hóa tượng đá
Đứng thiên thu trông mong đợi chờ...

Chuyện tình yêu đôi ta ngày ấy giờ còn đâu?
Chuyện tình yêu đôi ta ngày ấy thành thương đau
Một mình em lang thang đường phố khuya
Tìm anh trong công viên đầy gió mưa
Kỷ niệm ơi tình chết trong ta...


C'est l'histoire d'un amour

download

tt xin đa tạ anh Đỗ Quân cho phép tt được hát nhạc của anh ...

download


Hoài Ca Một Cánh Lục Bình


Thơ: Ngô Tịnh Yên
Nhạc: Đỗ Quân
Trình bày: Lâm Dung


Hãy thổi tắt ngọn đèn, bóng đêm sẽ dấu giùm em giòng lệ nóng .
Hãy thổi tắt ngọn đèn, để cơn mơ không bao giờ bừng tĩnh,
Người ơi có giữ được không? một góc nhỏ nhoi trong cuộc đời bận rộn,
Có đợi chờ nhau trong muộn màng thống hối .
Người ơi có giữ được không? Một góc nhỏ nhoi trong trái tim phiền muộn,
Bóng hình người thương cho một lần trở về .
Ta cảm tạ thần linh.

Nầy phố xá đẫm hơi sương, góc chợ đêm họp sớm
Mình sẽ nói những gì, cô bé tuổi xuân tôi
Hãy ghé những gánh hàng rong,
Những quán cà phê đông
Và nói với mọi người
Có một cánh lục bình, nổi trôi nhưng chẳng bội bạc
Hãy giữ dùm nhau, những sáng bâng khuâng, những chiều hò hẹn, những trưa đợi chờ, những tối xôn xao, và những ngày đuổi bắt trốn tìm nhau.

Dẫu ngày trở lại nhiều đổi thay,
Chúng ta vẫn là tuổi trẻ ngày xưa
Chốn ấy ra sao?

Nơi ta vấp ngã và nơi ta đứng dậy,
Nơi ta rong chơi và nơi ta hối cải .
Ngày ấy ra sao?

Có mấy chuyến đò đưa người sang bến khác,
Có mấy khói hương đưa người phiêu bạt
Trên một nấm mồ hay bài vị họ tên
Có mấy cố nhân gặp nhau còn bẽn lẽn,
Và mấy con đường lá vẫn bay.. bay.

Thơ: Trần Trung Đạo
Nhạc: Hoàng Hoa
Tác giả Hoàng Hoa trình bày với đàn guitar